See 終於 on Wiktionary
Download JSON data for 終於 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "終於",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I finally met a soulmate.",
"roman": "Wǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]",
"text": "我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]\n我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finally; at last; eventually"
],
"id": "en-終於-zh-adv-~Ad--HMG",
"links": [
[
"finally",
"finally"
],
[
"at last",
"at last"
],
[
"eventually",
"eventually"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "到尾"
},
{
"roman": "dàodǐ",
"word": "到底"
},
{
"roman": "zeot1 zi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "卒之"
},
{
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始終"
},
{
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始终"
},
{
"roman": "suànshì",
"word": "算是"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "終久"
},
{
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "终久"
},
{
"roman": "zhōngguī",
"word": "終歸"
},
{
"roman": "zhōngguī",
"word": "终归"
},
{
"roman": "zhōngjiū",
"word": "終究"
},
{
"roman": "zhōngjiū",
"word": "终究"
},
{
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "終須"
},
{
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "终须"
},
{
"roman": "zǒngshì",
"word": "總是"
},
{
"roman": "zǒngshì",
"word": "总是"
},
{
"roman": "zǒngguī",
"word": "總歸"
},
{
"roman": "zǒngguī",
"word": "总归"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "總算"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "总算"
},
{
"roman": "gāodī",
"word": "高低"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-û"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zong¹ i¹"
},
{
"zh-pron": "¹tson-yu; ⁵tson-yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhōngyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhongyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chung¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jūng-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jongyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжунъюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžunʺjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ yu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-ir"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'ii"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'w"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'y"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'uu"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsong i"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ i³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-yu; ⁵tson-yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tson^平 yu; tson^去 yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-hhy; ²tson-hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ⁵⁵ ɦy²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ³³ ɦy⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiong-î /"
},
{
"other": "/ chiong-i /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ i³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ ɦy²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³ ɦy⁴⁴/"
}
],
"word": "終於"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "終於",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I finally met a soulmate.",
"roman": "Wǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]",
"text": "我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]\n我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finally; at last; eventually"
],
"links": [
[
"finally",
"finally"
],
[
"at last",
"at last"
],
[
"eventually",
"eventually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-ir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-û"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zong¹ i¹"
},
{
"zh-pron": "¹tson-yu; ⁵tson-yu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhōngyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhongyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chung¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jūng-yú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jongyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжунъюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžunʺjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ jyu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ jy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "zung¹ yu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jyː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-ir"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ ɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-î"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'ii"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-u"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'w"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² u⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'y"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-û"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciong'uu"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsong i"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ i³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-yu; ⁵tson-yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tson^平 yu; tson^去 yu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-hhy; ²tson-hhy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ⁵⁵ ɦy²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ³³ ɦy⁴⁴/"
},
{
"other": "/ chiong-î /"
},
{
"other": "/ chiong-i /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jyː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ ɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² u⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ u²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ i³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ ɦy²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³ ɦy⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "到尾"
},
{
"roman": "dàodǐ",
"word": "到底"
},
{
"roman": "zeot1 zi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "卒之"
},
{
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始終"
},
{
"roman": "shǐzhōng",
"word": "始终"
},
{
"roman": "suànshì",
"word": "算是"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "終久"
},
{
"roman": "zhōngjiǔ",
"word": "终久"
},
{
"roman": "zhōngguī",
"word": "終歸"
},
{
"roman": "zhōngguī",
"word": "终归"
},
{
"roman": "zhōngjiū",
"word": "終究"
},
{
"roman": "zhōngjiū",
"word": "终究"
},
{
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "終須"
},
{
"roman": "zung1 seoi1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "终须"
},
{
"roman": "zǒngshì",
"word": "總是"
},
{
"roman": "zǒngshì",
"word": "总是"
},
{
"roman": "zǒngguī",
"word": "總歸"
},
{
"roman": "zǒngguī",
"word": "总归"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "總算"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"word": "总算"
},
{
"roman": "gāodī",
"word": "高低"
}
],
"word": "終於"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"終於"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終於",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.